Úplňkové přání- 22

25. října 2014 v 6:00 | Ann |  Úplňkové přání

22
Zlomím ti srdce a projde mi vražda

"Já půjdu!" zvolal jsem opět, když nám přišel ten podsaditý mužík oznámit, že bude prostor pro zpěv. Chtěl jsem si odzpívat ještě jednu písničku, kterou jsem zahlédl v seznamu jeho songů, a které se mi víc než líbila.
Uvaděč se rozzářil a natěšeně mi podal mikrofon, tiše jsem mu řekl, co tam chci pustit a on mě bez řečí poslechl.
Takhle chci žít navždy!



I'm gonna break your heart and get away with murder - Zlomím ti srdce a projde mi vražda
You shoulda known from the start that it wouldn't last forever - Mělo ti být od začátku jasné, že to nebude trvat věčně
I can't control myself, I feel like someone else - Nedokážu se ovládat, připadám si jako někdo jiný
I'm gonna break your heart and get away with murder - Zlomím ti srdce a projde mi vražda

Zbožňoval jsem tu pozornost, která se na mě soustředila. Bylo mi nadmíru příjemné cítit na sobě bezpočet pohledů plných posvátné úcty a velké touhy. Dav lidí, kteří mě obklopovali, tleskali mi a udiveně na mě zírali… to bylo v ten moment vše, co jsem potřeboval k životu.

There's a mystery inside my head - Mám v hlavě jedno tajemství
And it's you dripping all in red - A jsi to ty, jak z tebe všude odkapává červená
Did I hurt you? - Ublížil jsem ti?
Let me make it safe and sound - Dovol mi tě dostat do klidu a bezpečí

Can you feel me breathing down your neck? - Cítíš, jak se ti můj dech rozlévá po krku?
You're just a perfect little human wreck - Jsi jen naprostá, malá lidská troska
But I like you - Ale líbíš se mi
Enough to destroy you - tear you down - Dost na to, abych tě mohl zničit - rozervat na kusy

Slova se mi vynořovala z paměti. Znal jsem je víc než dobře, tuhle píseň jsem už dlouhé roky miloval, poslouchal jsem ji stále dokola. Obsahovala dokonce něco, čím jsem se řídil: Sveď, koho chceš svést, vezmi si od něj vše, co si od něj chceš vzít… a pak odejdi a nech ho zlomeného, hlavně se k němu nevaž a nenech se poutat okovy lásky. Nikdy. Za žádných okolností.

I'm gonna break your heart and get away with murder - Zlomím ti srdce a projde mi vražda
You shoulda known from the start that it wouldn't last forever - Mělo ti být od začátku jasné, že to nebude trvat věčně
I can't control myself, I feel like someone else - Nedokážu se ovládat, připadám si jako někdo jiný
I'm gonna break your heart and get away with murder - Zlomím ti srdce a projde mi vražda

There's a memory inside my head - Mám v hlavě jednu vzpomínku
It feels like a part of me is dead - Je to, jakoby část mě už byla mrtvá
I should save you - Měl bych tě zachránit
But I want to watch you drown - Ale chci se dívat, jak se topíš

Dobře jsem věděl, že slova, která zpívám, jsou krutá a necitelná… a bylo mi to srdečně jedno. Zpíval jsem to, co jsem cítil a to bylo vše, na čem mi záleželo. Nemohl jsem za to, že má duše byla plná strachu z toho, někoho skutečně milovat.
Nesnášel jsem lásku, ale miloval jsem blízkost. Nechtěl jsem se vázat, ale chtěl jsem veškerou rozkoš tohohle světa. A tu jsem v jedné osobě najít nemohl.

There is nothing you could say or do - Není nic, co bys mohl říct nebo udělat
Words mean nothing when your lips are blue - Slova nic neznamenají, když jsou tvé rty modré
I love you - Miluji tě
And now that you're six feet underground - A teď ještě víc, když jsi šest stop pod zemí

I'm gonna break your heart and get away with murder - Zlomím ti srdce a projde mi vražda
You shoulda known from the start that it wouldn't last forever - Mělo ti být od začátku jasné, že to nebude trvat věčně
I can't control myself, I feel like someone else - Nedokážu se ovládat, připadám si jako někdo jiný
I'm gonna break your heart and get away with murder - Zlomím ti srdce a projde mi vražda

Byl jsem rozdělený na dvě části. Jedna z nich, která ve mně už dlouhé roky převládala, věděla, že je pro mě lepší, když nebudu hledat stálé zázemí a nebudu se snažit investovat svůj čas do dlouhodobého stavu, který by s největší pravděpodobností stejně skončil v troskách, protože já prostě nejsem něčeho takového, jako je skutečný vztah. A pak tu byla ta druhá část. Část, kterou jsem v sobě uzamkl a odmítl jí pustit ven. Část, která byla pravým opakem té první, nenáviděla mé zhýralé chování a požadovala, abych se vzpamatoval a začal konečně žít normální život. Ale takhle část byla příliš slabá na to, aby mě ovládla.
Ta první stále vítězila.

It's time to spill your guts - Je čas rozlít tvé vnitřnosti
And I don't like what I see on the inside - A nelíbí se mi, co vidím uvnitř
I'm looking at the evidence - Dívám se na důkazy
This seems like a violent crime - Vypadá to na násilný trestný čin
Did you forget that love was dangerous? - Zapomněl jsi, že láska byla nebezpečná?
And I feel like I'm, I, I, I... - A mám takový pocit, že já, já, já...

I'm gonna break your heart and get away with murder - Zlomím ti srdce a projde mi vražda
You shoulda known from the start that it wouldn't last forever - Mělo ti být od začátku jasné, že to nebude trvat věčně
I can't control myself, I feel like someone else - Nedokážu se ovládat, připadám si jako někdo jiný
I'm gonna break your heart and get away with murder - Zlomím ti srdce a projde mi vražda

Get away with murder - Projde mi vražda
Get away with murder - Projde mi vražda

Potlesk byl pro mé uši jako ta nejkrásnější melodie. Neskutečně jsem si ho užíval. Vychutnával jsem si ho tak, jako ještě nic na světě. Spokojeně jsem se usmíval a sledoval tváře, které mě obklopovaly. Vybíral jsem si kořist. A mé pátrání nebylo marné.
V zadních řadách jsem zahlédl roztomilou osůbku, která se mi zalíbila. Byl jí drobný, blonďatý klučina a temnýma, tmavě hnědýma očima, které působily přátelsky, mile a nevině. Sice nebyl tak docela můj typ, ale nevadilo mi pro jednou slevit ze svých nároků. Byl navíc vážně rozkošný, což byla věc, které jsem si všímal ze všeho nejvíc.
"Dobrá, párty už bude brzy končit, takže si ji patřičně užijte!" ujal se mikrofonu i slova uvaděč.
V duchu jsem se zasmál a zamířil ke své vyhlídnuté kořisti. Kdepak, moje párty teprve začíná…

*Song - Jeffree Star-Get Away With Murder (https://www.youtube.com/watch?v=blIluRcXdO8)
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Karin Karin | 15. října 2016 v 22:26 | Reagovat

Etanova další oběť.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama